Xuân Nhật Lai
Chương 5
0Chỉ vì không đỗ cử mà treo cổ tự vẫn.
“Ân nhân của ngươi, tên là gì?”
“Hắn tên Trịnh Hoài Ân, nghe nói cái tên ấy là Trịnh thẩm bỏ ra năm đồng tiền mời người đặt cho.”
Nhìn vẻ mặt ngưỡng mộ của nàng, ta khẽ cười.
“Ngươi… có muốn có một cái tên của riêng mình không?”
Nàng có chút ngại ngùng.
“Nô tỳ thân phận thấp hèn, nào xứng có tên. Ở nhà cũng chỉ bị gọi là Cẩu Nhi, Cẩu Nhi. Nay có thể theo bên tiểu thư đã như mộng rồi.”
Ta nắm tay nàng, trong lòng thầm hứa.
Nếu trong chuyện này còn ẩn tình,
kiếp này, ta nhất định sẽ để ân nhân của ngươi sống tiếp.
08
Ngày hôm sau, vào giờ ngọ, có nha hoàn đến bẩm báo.
“Đại tiểu thư, Vương phủ sai người truyền tin, nói rằng bát tự của tiểu thư và thế tử gia vô cùng tương hợp, đại cát đại lợi. Nghe nói bát tự này còn do Quốc sư đích thân hợp nữa ạ!”
Nha hoàn dâng lên một chiếc hộp.
“Đây là phê ngữ, Quốc sư đại nhân căn dặn chỉ cho một mình tiểu thư xem.”
Ta mở tờ giấy ra, phía trên chỉ viết vỏn vẹn bốn câu:
Thiên định lương duyên vô bán sai,
Khuyết nhất tắc nan phó viên mãn.
Tiền trần hữu hám kim trùng tục,
Thử sinh chấp thủ cộng vinh hoa.
Ta lập tức gấp tờ giấy lại.
“Được rồi, ngươi đi hồi bẩm với a nương, mọi việc cứ để người định đoạt.”
Nắm chặt tờ giấy trong tay, ta bước vội về phòng, đóng cửa lại.
Thải Nguyệt bị chặn ngoài cửa:
“Tiểu thư, người không sao chứ?”
“Không sao, ngươi đi làm việc của mình đi.”
Đợi Thải Nguyệt rời đi, ta run tay mở tờ giấy ra lần nữa.
Đọc đi đọc lại bốn câu ấy, đến mức khắc sâu vào tim.
Cuối cùng, ta đưa nó châm lửa từ ngọn nến, thả vào lư hương, đốt thành tro tàn.
Tuy ta thường theo a nương lên núi lễ Phật, nhưng trước khi trùng sinh, ta chưa từng tin vào quỷ thần.
Dù được sống lại một lần nữa, ta cũng không dám nói chuyện này với bất kỳ ai.
Chỉ là ta không ngờ, Quốc sư lại biết rõ chuyện xảy ra trên người ta.
Kiếp trước, Tiết Tư từng nói bát tự của ta và hắn rất hợp.
Phê ngữ khi ấy quả thực cũng nói như vậy.
Nhưng nếu giữa ta và Tiết Tư là nghiệt duyên, vậy chỉ có hai khả năng.
Một là người hợp bát tự chỉ là kẻ lừa gạt, ai đến cũng phán “thiên tác chi hợp”.
Hai là, Tiết Tư cũng đã lừa ta trong chuyện này.
Giờ lòng ta bức bối vô cùng, cũng không muốn truy cứu sự thật.
Chỉ muốn đem hết thảy sai lầm đổ cả lên đầu Tiết Tư.
Hắn đã làm quá nhiều chuyện ác,
thêm vài phần tội lỗi nữa, cũng chẳng sao.
Ngày thường ta làm việc rất giữ khuôn phép,
nhưng trong khoảnh khắc này, ta lại nôn nóng muốn gặp Lý Hành Trạm.
Tiếng gõ cửa vang lên.
“Vào đi.”
Thải Nguyệt xách hai hộp đồ ăn bước vào.
“Tiểu thư, đây là người của Bách Vị Các vừa mang tới. Nói là do một vị công tử họ Lý đặt mua, đều là món mới hôm qua vừa lên. Nô tỳ đoán chắc là thế tử gia mua rồi. Nhưng sao ngài ấy lại biết tiểu thư thích ăn đồ của Bách Vị Các?”
Nàng vừa bày thức ăn ra, vừa lẩm bẩm.
“Tiểu thư xưa nay giữ lễ, chưa từng ra tiệm ăn, sai người đi mua cũng không nhắc đến danh tính tiểu thư. Thế tử gia vậy mà ngay cả thói quen món mới nhất định phải nếm thử của tiểu thư cũng biết.”
Chẳng mấy chốc đã bày đầy kín cả bàn.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
Ta không nhịn được mà bật cười.
Ăn một miếng, những suy nghĩ rối ren ban nãy chậm rãi lắng xuống.
09
Phòng gác cổng đưa tới một phong thư, không đề tên.
Vừa mở ra nhìn nét chữ, ta liền biết là Tiết Tư viết.
“A Thư, sáng mai, gặp nhau chỗ cũ.”
Thải Nguyệt hỏi:
“Tiểu thư, thư của ai vậy?”
“Tiết Tư, hẹn ta gặp mặt.”
Thải Nguyệt trợn tròn mắt:
“Cái gì? Hắn còn dám gửi thư sao!”
Nàng do dự nhìn ta.
“Tiểu thư, người sẽ không…?”
Ta nhẹ nhàng gõ lên trán nàng một cái.
“Tiểu thư nhà ngươi là loại người dây dưa không dứt sao? Mang đi đốt đi.”
Ta không hề hứng thú với những lời Tiết Tư muốn nói.
Không ngoài việc thấy cầu cưới A Dư vô vọng,
lại quay sang đánh chủ ý lên ta.
Hoặc có lẽ, hắn đã đoán ra ta cũng trùng sinh.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Tiết Tư không ngu. Thấy thái độ ta quyết liệt như vậy,
tất nhiên sẽ nghĩ đến khả năng ấy.
Nhưng ta không đời nào đi gặp hắn chỉ để đối phó.
Ta từng xem thoại bản của A Dư,
trong đó nữ tử bất đắc dĩ đi gặp kẻ bạc tình,
kết quả bị thiết kế để phu quân bắt gặp,
khiến hai người sinh hiềm khích —
dù cuối cùng vẫn viên mãn, nhưng thật sự không cần thiết.
Ta đối với loại kịch bản này xin kiếu.
Tiết Tư không có chứng cứ,
mà hắn cũng là người trùng sinh,
không dám ăn nói bừa bãi.
Dẫu sao, trong chuyện này,
chúng ta cũng coi như châu chấu trên cùng một sợi dây.
Hắn mà phát điên nhảy nhót lung tung,
thì kẻ rơi xuống… không chỉ có một mình ta.
10
Ngày tháng trôi qua rất nhanh, nếu không cần thiết, ta thường ít khi ra khỏi cửa.
Tiết Tư lại lục tục gửi đến vài phong thư.
Ta liếc mắt xem qua, thấy chẳng có gì đáng để ý, liền tất cả đều đốt thành tro.
Ngày thành hôn được định vào hai tháng sau.
Thoạt nghe có phần gấp, nhưng Khâm Thiên Giám nói rằng hai tháng nữa là ngày tốt nhất trong năm.
Lý Hành Trạm sai người đưa thư tới, hỏi ta nghĩ thế nào; nếu ta không muốn gấp gáp như vậy, hắn sẽ cho người chọn lại ngày khác.
Không cần cố kỵ điều gì, chỉ cần ta vui lòng là đủ.
Nhìn từng chữ từng câu trên giấy, lời lẽ chân thành, tuy chỉ là những câu nói mộc mạc không trau chuốt,
nhưng lại ấm áp hơn cả gấm vóc văn chương.
“Thải Nguyệt, mài mực.”
Thải Nguyệt sững người.
“Tiểu thư, người muốn hồi thư cho thế tử gia sao? Tiểu thư xưa nay chưa từng thư từ qua lại với ngoại nam, sao lần này lại…”
Trong mắt Thải Nguyệt, ta giữ lễ nghĩa đã khắc sâu vào xương cốt.
Kiếp trước, dù yêu Tiết Tư nhất mực, ta cũng chưa từng hồi thư cho hắn.
Càng chưa từng tặng hắn vật tùy thân.
“Ân nhân của ngươi, tên là gì?”
“Hắn tên Trịnh Hoài Ân, nghe nói cái tên ấy là Trịnh thẩm bỏ ra năm đồng tiền mời người đặt cho.”
Nhìn vẻ mặt ngưỡng mộ của nàng, ta khẽ cười.
“Ngươi… có muốn có một cái tên của riêng mình không?”
Nàng có chút ngại ngùng.
“Nô tỳ thân phận thấp hèn, nào xứng có tên. Ở nhà cũng chỉ bị gọi là Cẩu Nhi, Cẩu Nhi. Nay có thể theo bên tiểu thư đã như mộng rồi.”
Ta nắm tay nàng, trong lòng thầm hứa.
Nếu trong chuyện này còn ẩn tình,
kiếp này, ta nhất định sẽ để ân nhân của ngươi sống tiếp.
08
Ngày hôm sau, vào giờ ngọ, có nha hoàn đến bẩm báo.
“Đại tiểu thư, Vương phủ sai người truyền tin, nói rằng bát tự của tiểu thư và thế tử gia vô cùng tương hợp, đại cát đại lợi. Nghe nói bát tự này còn do Quốc sư đích thân hợp nữa ạ!”
Nha hoàn dâng lên một chiếc hộp.
“Đây là phê ngữ, Quốc sư đại nhân căn dặn chỉ cho một mình tiểu thư xem.”
Ta mở tờ giấy ra, phía trên chỉ viết vỏn vẹn bốn câu:
Thiên định lương duyên vô bán sai,
Khuyết nhất tắc nan phó viên mãn.
Tiền trần hữu hám kim trùng tục,
Thử sinh chấp thủ cộng vinh hoa.
Ta lập tức gấp tờ giấy lại.
“Được rồi, ngươi đi hồi bẩm với a nương, mọi việc cứ để người định đoạt.”
Nắm chặt tờ giấy trong tay, ta bước vội về phòng, đóng cửa lại.
Thải Nguyệt bị chặn ngoài cửa:
“Tiểu thư, người không sao chứ?”
“Không sao, ngươi đi làm việc của mình đi.”
Đợi Thải Nguyệt rời đi, ta run tay mở tờ giấy ra lần nữa.
Đọc đi đọc lại bốn câu ấy, đến mức khắc sâu vào tim.
Cuối cùng, ta đưa nó châm lửa từ ngọn nến, thả vào lư hương, đốt thành tro tàn.
Tuy ta thường theo a nương lên núi lễ Phật, nhưng trước khi trùng sinh, ta chưa từng tin vào quỷ thần.
Dù được sống lại một lần nữa, ta cũng không dám nói chuyện này với bất kỳ ai.
Chỉ là ta không ngờ, Quốc sư lại biết rõ chuyện xảy ra trên người ta.
Kiếp trước, Tiết Tư từng nói bát tự của ta và hắn rất hợp.
Phê ngữ khi ấy quả thực cũng nói như vậy.
Nhưng nếu giữa ta và Tiết Tư là nghiệt duyên, vậy chỉ có hai khả năng.
Một là người hợp bát tự chỉ là kẻ lừa gạt, ai đến cũng phán “thiên tác chi hợp”.
Hai là, Tiết Tư cũng đã lừa ta trong chuyện này.
Giờ lòng ta bức bối vô cùng, cũng không muốn truy cứu sự thật.
Chỉ muốn đem hết thảy sai lầm đổ cả lên đầu Tiết Tư.
Hắn đã làm quá nhiều chuyện ác,
thêm vài phần tội lỗi nữa, cũng chẳng sao.
Ngày thường ta làm việc rất giữ khuôn phép,
nhưng trong khoảnh khắc này, ta lại nôn nóng muốn gặp Lý Hành Trạm.
Tiếng gõ cửa vang lên.
“Vào đi.”
Thải Nguyệt xách hai hộp đồ ăn bước vào.
“Tiểu thư, đây là người của Bách Vị Các vừa mang tới. Nói là do một vị công tử họ Lý đặt mua, đều là món mới hôm qua vừa lên. Nô tỳ đoán chắc là thế tử gia mua rồi. Nhưng sao ngài ấy lại biết tiểu thư thích ăn đồ của Bách Vị Các?”
Nàng vừa bày thức ăn ra, vừa lẩm bẩm.
“Tiểu thư xưa nay giữ lễ, chưa từng ra tiệm ăn, sai người đi mua cũng không nhắc đến danh tính tiểu thư. Thế tử gia vậy mà ngay cả thói quen món mới nhất định phải nếm thử của tiểu thư cũng biết.”
Chẳng mấy chốc đã bày đầy kín cả bàn.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
Ta không nhịn được mà bật cười.
Ăn một miếng, những suy nghĩ rối ren ban nãy chậm rãi lắng xuống.
09
Phòng gác cổng đưa tới một phong thư, không đề tên.
Vừa mở ra nhìn nét chữ, ta liền biết là Tiết Tư viết.
“A Thư, sáng mai, gặp nhau chỗ cũ.”
Thải Nguyệt hỏi:
“Tiểu thư, thư của ai vậy?”
“Tiết Tư, hẹn ta gặp mặt.”
Thải Nguyệt trợn tròn mắt:
“Cái gì? Hắn còn dám gửi thư sao!”
Nàng do dự nhìn ta.
“Tiểu thư, người sẽ không…?”
Ta nhẹ nhàng gõ lên trán nàng một cái.
“Tiểu thư nhà ngươi là loại người dây dưa không dứt sao? Mang đi đốt đi.”
Ta không hề hứng thú với những lời Tiết Tư muốn nói.
Không ngoài việc thấy cầu cưới A Dư vô vọng,
lại quay sang đánh chủ ý lên ta.
Hoặc có lẽ, hắn đã đoán ra ta cũng trùng sinh.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Tiết Tư không ngu. Thấy thái độ ta quyết liệt như vậy,
tất nhiên sẽ nghĩ đến khả năng ấy.
Nhưng ta không đời nào đi gặp hắn chỉ để đối phó.
Ta từng xem thoại bản của A Dư,
trong đó nữ tử bất đắc dĩ đi gặp kẻ bạc tình,
kết quả bị thiết kế để phu quân bắt gặp,
khiến hai người sinh hiềm khích —
dù cuối cùng vẫn viên mãn, nhưng thật sự không cần thiết.
Ta đối với loại kịch bản này xin kiếu.
Tiết Tư không có chứng cứ,
mà hắn cũng là người trùng sinh,
không dám ăn nói bừa bãi.
Dẫu sao, trong chuyện này,
chúng ta cũng coi như châu chấu trên cùng một sợi dây.
Hắn mà phát điên nhảy nhót lung tung,
thì kẻ rơi xuống… không chỉ có một mình ta.
10
Ngày tháng trôi qua rất nhanh, nếu không cần thiết, ta thường ít khi ra khỏi cửa.
Tiết Tư lại lục tục gửi đến vài phong thư.
Ta liếc mắt xem qua, thấy chẳng có gì đáng để ý, liền tất cả đều đốt thành tro.
Ngày thành hôn được định vào hai tháng sau.
Thoạt nghe có phần gấp, nhưng Khâm Thiên Giám nói rằng hai tháng nữa là ngày tốt nhất trong năm.
Lý Hành Trạm sai người đưa thư tới, hỏi ta nghĩ thế nào; nếu ta không muốn gấp gáp như vậy, hắn sẽ cho người chọn lại ngày khác.
Không cần cố kỵ điều gì, chỉ cần ta vui lòng là đủ.
Nhìn từng chữ từng câu trên giấy, lời lẽ chân thành, tuy chỉ là những câu nói mộc mạc không trau chuốt,
nhưng lại ấm áp hơn cả gấm vóc văn chương.
“Thải Nguyệt, mài mực.”
Thải Nguyệt sững người.
“Tiểu thư, người muốn hồi thư cho thế tử gia sao? Tiểu thư xưa nay chưa từng thư từ qua lại với ngoại nam, sao lần này lại…”
Trong mắt Thải Nguyệt, ta giữ lễ nghĩa đã khắc sâu vào xương cốt.
Kiếp trước, dù yêu Tiết Tư nhất mực, ta cũng chưa từng hồi thư cho hắn.
Càng chưa từng tặng hắn vật tùy thân.