Vợ Kế Niên Đại 70: Hôn Nhân Bất Đắc Dĩ
Chương 33: Cùng Ăn Cơm
0Nhìn bàn ăn chật kín người, ý tưởng "vừa ăn vừa nói chuyện" của Tần Trí Viễn hoàn toàn sụp đổ. Anh cảm thấy mình thật ngu ngốc. Lẽ ra anh nên tìm một phòng riêng trong nhà hàng lớn để mời một cô gái ăn cơm.
Ôn Như Ý cũng không ngờ quán hôm nay lại đông khách như vậy. Thấy vẻ mặt khó coi của anh, cô nói: "Phó đoàn trưởng, đây là quán nhỏ, mong anh thông cảm. Bữa cơm này tôi mời, coi như cảm ơn anh đã giúp tôi giải vây lúc nãy."
Tần Trí Viễn lập tức từ chối: "Không được. Sao có thể để cô mời được? Tôi không thể tiêu tiền của phụ nữ. Nói ra người ta lại cười cho."
Một ông cụ đang ăn mì gần đó ngẩng đầu lên, phụ họa: "Đúng thế! Không thể tiêu tiền của phụ nữ. Đàn ông ăn bám là không chấp nhận được. Cô gái này, người yêu của cháu tư tưởng giác ngộ cao đấy!"
Tần Trí Viễn đang khó chịu, nghe đến từ "người yêu" thì lòng anh lập tức thoải mái. Nhưng chỉ một giây sau, anh lại nghe thấy giọng nói dịu dàng của Ôn Như Ý: "Ông ơi, anh ấy không phải người yêu của cháu ạ."
Ông cụ nhìn Tần Trí Viễn: "Chàng trai, thế thì cậu phải nỗ lực hơn nữa nhé."
Tần Trí Viễn nghe vậy liền nhìn chằm chằm vào Ôn Như Ý, nói bằng giọng nghiêm túc: "Vậy thì cô phải cho tôi cơ hội chứ."
Bị anh nhìn như vậy, Ôn Như Ý bỗng cảm thấy không tự nhiên. Cô vội chỉ vào thực đơn trên tường: "Ở đây không có nhiều món. Anh muốn ăn gì thì mau gọi đi, không lát nữa là hết đấy."
Tần Trí Viễn cũng hiểu ý, không truy hỏi nữa, chỉ hỏi: "Cô muốn ăn gì?"
Ôn Như Ý ăn trưa lúc 1 giờ, giờ vẫn chưa đói: "Tôi ăn gì cũng được."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
Quán cơm nhỏ, món ăn cũng ít, hai người lại đến hơi muộn nên chỉ còn sủi cảo thịt. Họ kết thúc bữa ăn giữa những tiếng ồn ào của mọi người.
Ăn xong, trời cũng đã chập choạng tối. Ôn Như Ý cần về nhà gấp. Hai người cùng đi bộ đến ngã tư ban nãy. Lần này, Tần Trí Viễn lái xe đến rất nhanh. Sau khi lên xe, chưa đầy mười phút, chiếc xe dừng lại bên trạm xe buýt.
"Dừng ở đây được rồi, tôi tự đi về được."
Ôn Như Ý nói rồi định mở cửa xuống xe, nhưng cửa vẫn chưa mở được. Người đàn ông ở ghế lái gọi cô lại.
Cô quay đầu, thấy anh đang xoa tay trên vô lăng: "Vừa nãy cô nói muốn mời tôi ăn cơm cơ mà?"
Ôn Như Ý ngơ ngác, trợn mắt nhìn anh: "Không phải anh nói không cần sao?"
Tần Trí Viễn "ừm" một tiếng: "Vậy thì... ngày mai cô mời tôi đi xem phim nhé?"
Lời vừa dứt, Ôn Như Ý quan sát anh vài lần. Cô nhớ lại lời anh nói lúc nãy ở quán cơm, rồi bật cười: "Lúc nãy anh còn nói không thể để tôi mời, không thể tiêu tiền của tôi cơ mà?"
Truyện được edit bởi Bánh Gạo Mê Zhihu , chỉ đăng trên Monkeyd và TYT còn lại đều là lấy bản dịch không xin phép
Tần Trí Viễn đúng là đã nói vậy, nhưng ngay cả một ông cụ xa lạ cũng muốn anh nỗ lực. Thế thì đương nhiên anh phải nỗ lực rồi.
Anh mím môi, một lúc sau mới nhỏ giọng nói: "Không sao. Cô mời, tôi trả tiền."
Ôn Như Ý cũng không ngờ quán hôm nay lại đông khách như vậy. Thấy vẻ mặt khó coi của anh, cô nói: "Phó đoàn trưởng, đây là quán nhỏ, mong anh thông cảm. Bữa cơm này tôi mời, coi như cảm ơn anh đã giúp tôi giải vây lúc nãy."
Tần Trí Viễn lập tức từ chối: "Không được. Sao có thể để cô mời được? Tôi không thể tiêu tiền của phụ nữ. Nói ra người ta lại cười cho."
Một ông cụ đang ăn mì gần đó ngẩng đầu lên, phụ họa: "Đúng thế! Không thể tiêu tiền của phụ nữ. Đàn ông ăn bám là không chấp nhận được. Cô gái này, người yêu của cháu tư tưởng giác ngộ cao đấy!"
Tần Trí Viễn đang khó chịu, nghe đến từ "người yêu" thì lòng anh lập tức thoải mái. Nhưng chỉ một giây sau, anh lại nghe thấy giọng nói dịu dàng của Ôn Như Ý: "Ông ơi, anh ấy không phải người yêu của cháu ạ."
Ông cụ nhìn Tần Trí Viễn: "Chàng trai, thế thì cậu phải nỗ lực hơn nữa nhé."
Tần Trí Viễn nghe vậy liền nhìn chằm chằm vào Ôn Như Ý, nói bằng giọng nghiêm túc: "Vậy thì cô phải cho tôi cơ hội chứ."
Bị anh nhìn như vậy, Ôn Như Ý bỗng cảm thấy không tự nhiên. Cô vội chỉ vào thực đơn trên tường: "Ở đây không có nhiều món. Anh muốn ăn gì thì mau gọi đi, không lát nữa là hết đấy."
Tần Trí Viễn cũng hiểu ý, không truy hỏi nữa, chỉ hỏi: "Cô muốn ăn gì?"
Ôn Như Ý ăn trưa lúc 1 giờ, giờ vẫn chưa đói: "Tôi ăn gì cũng được."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
Quán cơm nhỏ, món ăn cũng ít, hai người lại đến hơi muộn nên chỉ còn sủi cảo thịt. Họ kết thúc bữa ăn giữa những tiếng ồn ào của mọi người.
Ăn xong, trời cũng đã chập choạng tối. Ôn Như Ý cần về nhà gấp. Hai người cùng đi bộ đến ngã tư ban nãy. Lần này, Tần Trí Viễn lái xe đến rất nhanh. Sau khi lên xe, chưa đầy mười phút, chiếc xe dừng lại bên trạm xe buýt.
"Dừng ở đây được rồi, tôi tự đi về được."
Ôn Như Ý nói rồi định mở cửa xuống xe, nhưng cửa vẫn chưa mở được. Người đàn ông ở ghế lái gọi cô lại.
Cô quay đầu, thấy anh đang xoa tay trên vô lăng: "Vừa nãy cô nói muốn mời tôi ăn cơm cơ mà?"
Ôn Như Ý ngơ ngác, trợn mắt nhìn anh: "Không phải anh nói không cần sao?"
Tần Trí Viễn "ừm" một tiếng: "Vậy thì... ngày mai cô mời tôi đi xem phim nhé?"
Lời vừa dứt, Ôn Như Ý quan sát anh vài lần. Cô nhớ lại lời anh nói lúc nãy ở quán cơm, rồi bật cười: "Lúc nãy anh còn nói không thể để tôi mời, không thể tiêu tiền của tôi cơ mà?"
Truyện được edit bởi Bánh Gạo Mê Zhihu , chỉ đăng trên Monkeyd và TYT còn lại đều là lấy bản dịch không xin phép
Tần Trí Viễn đúng là đã nói vậy, nhưng ngay cả một ông cụ xa lạ cũng muốn anh nỗ lực. Thế thì đương nhiên anh phải nỗ lực rồi.
Anh mím môi, một lúc sau mới nhỏ giọng nói: "Không sao. Cô mời, tôi trả tiền."