Chương 68

 

 

 

 

 

Thư Sách

Tuyệt vời! Đây là bản chỉnh sửa Chương 53 được làm cho trôi chảy, thuần Việt tự nhiên, dễ hiểu và truyền tải đúng không khí căng thẳng của truyện.

Chương 53

Ngõ Vĩnh Ninh (Vĩnh Ninh ngõ nhỏ), nhà họ Trần, sự yên tĩnh bị phá vỡ bởi người đến từ trong cung vào đêm khuya này.

Lưu Thuận (Lưu Đại Giám), người dẫn đầu, bất động thanh sắc (bình tĩnh) đánh giá căn nhà chính không lớn này, nghe thấy tiếng động rất nhỏ truyền ra từ căn phòng cách một cánh cửa, không khỏi nín thở tập trung.

Không để hắn phải chờ lâu, cánh cửa phòng mỏng manh kia đã được người bên trong mở ra. Thám Hoa lang khó khăn lắm mới mặc xong (khó khăn lắm mặc hảo) bộ hồng y bước ra khỏi phòng, mặt mày hàm chứa vẻ mệt mỏi (hàm quyện), đuôi mắt ửng đỏ, khuôn mặt vẫn còn mang vẻ đỏ ửng của người vừa tỉnh rượu (say rượu sơ tỉnh), so với ngày thường (ngày xưa chứng kiến) càng khiến người ta chú ý (khiếp người mắt).

“Thiên Tuế Điện hạ tuyên (triệu) ngài vào cung nghị sự, mời ngài đi (thỉnh bãi).”

Lưu Thuận nói khẽ thuận khí (thấp giọng thuận khí), vừa nói vừa khom người né sang một bên (tránh ra lộ tới), làm như không thấy vẻ kinh ngạc và sắc mặt thay đổi của đối phương sau khi nghe lời hắn nói.

Bất luận nội tâm Trần Kim Chiêu lúc này sóng to gió lớn (sóng to gió lớn) đến mức nào, cũng như không tình nguyện ra sao, dưới áp lực nặng nề của hoàng quyền (hoàng quyền trọng áp), ai cũng không thể dễ dàng phản kháng. Dặn dò Trường Canh chăm sóc tốt trong nhà, cô vẫy tay từ biệt Mẫu thân Trần và Yêu Nương đang lo lắng trước mặt, rồi theo Lưu Thuận ra khỏi nhà, bước lên chiếc xe ngựa trông điệu thấp nhưng bên trong ẩn chứa sự xa hoa (điệu thấp lại nội hiện xa hoa) đang chờ sẵn ngoài ngõ.

Xe ngựa chạy thẳng (một đường ở trường nhai thông suốt) trên đường lớn, vào cung, men theo lối đi (dọc theo trì nói) nhanh chóng chạy về phía Chiêu Minh Điện.

Và trong Nội tẩm (phòng ngủ riêng) của Chiêu Minh Điện, đã có người chờ đợi từ lâu.

Trong điện chỉ thắp hai ngọn đèn tường, ánh lửa mờ tối (u hỏa tối tăm). Người trên giường đang lười biếng tựa nửa người (lười nhác nửa ỷ) vào thành giường, tay không ngừng vuốt ve (câu được câu không khảy) chiếc ngọc bội cẩm thạch (dương chi ngọc trụy tua) có tua rua. Tiếng bước chân từ gian ngoài truyền đến, hắn nghe tiếng liền tùy ý ngước mắt liếc nhìn sang (nghiêng miết qua đi). Nhưng cái liếc này, lại suýt chút nữa hút lấy hồn người (nhếp người hồn).

Chỉ thấy người bước vào áo bay như lửa (phi y như lửa), sáng ngời rực rỡ (sáng quắc rực rỡ). Người đó mang theo sự mệt mỏi vì men say chưa tan, tóc mai hơi rối, gương mặt ngọc vương hơi say (ngọc dung mang say). Không những không hề có vẻ chật vật, ngược lại, được bộ hồng y đỏ đậm rực rỡ (phù quang nùng diễm hồng y) tô điểm (tương sấn), càng khiến khuôn mặt thanh thoát (thanh dật khuôn mặt) ngày xưa thêm vài phần quyến rũ kinh người (kinh người diễm quang).

Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa (Hoa đào yêu kiều, rực rỡ tuyệt vời).

Ánh mắt hắn không rời một ly (không tồi mảy may), hút lấy (cướp lấy) người kia. Nội tâm nhảy mạnh, dường như lần đầu tiên cảm nhận rõ ràng thế nào là đoạt hồn nhiếp phách (đoạt hồn nhiếp phách).

Trần Kim Chiêu sau khi vào thì không dám nhìn về phía giường ngủ mờ tối. Cúi thấp mắt, cô nhìn bước chân mình buộc phải tiến tới, nỗi sợ hãi (sợ hãi vưu gì) tột cùng. Cô chỉ cảm thấy mình dường như đang từng bước bước vào vực sâu vô tận.

Ở một nơi xa giường ngủ (tẩm sập) hơn một chút, cô liền dừng bước, nâng tay áo hành lễ. Vì men say chưa tan, đầu cô vẫn còn hơi choáng váng, thân hình hơi lay động khi cúi người thi lễ (tay áo rộng thi lễ).

“Là ta không đúng, đêm khuya triệu khanh đến. Mau lại đây ngồi nghỉ một lát.”

Người trên giường quan tâm nói, nhưng giọng nói khàn khàn (tiếng nói) đầy vẻ luyến lưu (triền miên mất tiếng) lại khiến tim cô đập mạnh.

Cố gắng kiềm chế (cực lực khống chế) sự thôi thúc muốn nhanh chóng rời khỏi tẩm điện, cô cúi thấp mặt tránh né ánh mắt đáng sợ (khiếp người tầm mắt) từ phía giường, mím mím môi nói: “Vi thần, đứng nghe huấn thị (huấn) là được.”

Ánh mắt Cơ Dần Lễ từng tấc từng tấc miết qua (nghiền áp mà qua) khuôn mặt dính mồ hôi mỏng (mồ hôi mỏng dính ngạch) của cô, giọng cười vang: “Ta là ác quỷ nào sao? Đáng để khanh né xa ba thước?”

“Vi thần không dám, vi thần…”

“Lại đây ngồi, cùng ta trò chuyện cho tử tế (hảo sinh trò chuyện).”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -

Trần Kim Chiêu chỉ đành cố nén (cường ức) sự hoảng loạn nội tâm, dịch chuyển bước chân (hoạt động bước chân) lại gần, cẩn thận ngồi xuống mép giường (sập biên). Bình ổn hơi thở, cô vắt đôi tay (giảo đôi tay) đặt trước người. Trong đầu không ngừng nghĩ đến lời Lộc Hành Ngọc kể: Đêm đó hắn bị triệu vào cung đêm khuya (đêm khuya triệu tiến cung) như thế nào. Theo lời hắn nói, Điện hạ triệu kiến xong liền phẩy tay bảo hắn đi ngủ ở giường nhỏ (sập nhỏ) bên ngoài bình phong, sáng hôm sau lại bắt hắn phác thảo hai đạo chiếu lệnh nhỏ. Ngoài ra, không có chuyện gì khác.

Có lẽ, lần này triệu cô đến, cũng sẽ không có chuyện gì khác…

“Quay người lại, chẳng lẽ khanh muốn luôn quay lưng về phía ta mà nói chuyện?”

Nghe tiếng, Trần Kim Chiêu mới cảm thấy không ổn, nhanh chóng xoay người hơi nghiêng về phía thành giường (sườn phương hướng). Người trên giường đang tựa nghiêng đầu giường nhìn cô, cô xoay người (này một bên thân) vô tình chạm mắt (bốn mắt nhìn nhau) với hắn.

Thấy người trước mặt hoảng hốt trốn tránh ánh mắt hắn như con nai bị vây săn (như bị hắn vây săn lộc hốt hoảng trốn tránh), Cơ Dần Lễ vừa thương lại vừa yêu. Hắn làm sao nỡ (lại làm sao nhẫn thấy) thấy thái độ hoảng loạn của đối phương. Nhưng mỗi khi thấy, suy nghĩ trong lòng lại không phải là ôn tồn trấn an, dùng tâm thái người chủ mà lời nói hành sự để xoa dịu (vuốt phẳng) sự bất an của đối phương. Mà lại hận không thể tự mình thể nghiệm, trực tiếp ôm chầm (thẳng ôm cánh tay) người ta vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve tấm lưng gầy gò (co rúm lại mảnh khảnh lưng) đang run rẩy kia.

Hắn càng có ý nghĩ như thế, hành động lại càng thêm khác người. Do đó, đối phương lại càng sợ hãi. Không phải hắn chưa từng nghĩ đến việc bình ổn (bình định), nhưng càng cố áp chế, sự u ám (ám vật) trong lòng càng trở nên càn rỡ.

“Tối nay ý định ban đầu là gọi khanh đến hỏi một chút về kế hoạch cụ thể của khanh sau khi nhập Công Bộ.” Hắn cưỡng chế ánh mắt mình rời khỏi khuôn mặt càng thêm nét sâu (nét mặt càng sâu) kia, tùy ý dừng lại ở ngọc bội trên ngón tay, lực đạo thưởng thức (thưởng thức lực đạo) trong lòng bàn tay lúc nhẹ lúc nặng: “Chỉ là trời đã quá muộn, thấy khanh tinh thần uể oải (tinh thần vô dụng), thì để hôm khác nói vậy.”

Trần Kim Chiêu khẽ đáp lời (thấp giọng hẳn là). Thật ra lần trước hai người ngồi đối diện nói về kế hoạch tương lai (tiền đồ quy hoạch), cô đã đại khái nói về một số sắp xếp sau khi nhập Công Bộ. Hiện giờ đối phương nhắc đến đề tài này khó tránh khỏi có ý vị che giấu (giấu đầu lòi đuôi), nhưng cô cũng chỉ có thể giả vờ không biết.

“Say rượu hại thân, sau này uống ít (thiếu uống chút) thôi.”

“Vâng.”

“Nói đi cũng phải nói lại, hỷ sự (việc vui) của nhà họ Thẩm, khanh đến nỗi (đến nỗi) tự mình uống đến say mềm sao? Sao lại vui mừng đến vậy?”

“... Tam Kiệt chúng tôi (Ngô chờ) từ trước đến nay giao hảo (giao hảo), vi thần và Lộc thị xem người này (này vi huynh) như huynh trưởng. Vui mừng rất nhiều khó tránh khỏi uống hơi quá chén (mê rượu chút).” Cô cân nhắc (châm chước) nói khẽ: “Vi thần sau này sẽ ghi nhớ lời dạy bảo của Điện hạ, tuyệt đối không say rượu, uống rượu có chừng mực.”

Giọng nói mềm mại (thanh mềm) vương men say lọt vào tai, Cơ Dần Lễ cảm thấy giờ phút này hắn e rằng cũng say, say đến đầu óc choáng váng, hô hấp không thuận.

“Rốt cuộc (đến tột cùng) uống bao nhiêu rượu nhạt, sao vẫn còn vẻ say sưa mông lung (men say mông lung thái độ) như vậy?”

Trần Kim Chiêu nghe vậy kinh hãi. Trừ việc thị giác hơi chao đảo (hơi hoảng), cô không nhận thấy vẻ say rượu của mình. Ngón tay cắn mạnh (tàn nhẫn kháp) vào thịt chân, cơn đau khiến cô rít lên (tê thanh hút khí) nhỏ đến không thể phát hiện, nhưng đồng thời cũng khiến đầu óc cô tỉnh táo vài phần.

“Vi thần thất lễ (thất nghi) trước Vương giá (trước mặt Điện hạ), xin Điện hạ thứ tội.”

Cô nhanh chóng thỉnh tội, cố gắng đè thấp giọng nói (cực lực đè thấp tiếng nói), làm cho âm thanh nghe không quá mềm mại (thiên mềm).

Ánh mắt Cơ Dần Lễ không chịu kiểm soát dừng lại trên vẻ mặt ướt át (nhuận tức) của cô, chỉ cảm thấy thế gian sao lại có người như vậy, mỗi phần mỗi hào đều như mọc trong tim hắn (lớn lên ở hắn đầu quả tim), khiến người ta muốn thương yêu (trìu mến) đến nhường này.

“Chính là mệt mỏi (khốn đốn), lên nghỉ ngơi đi.”

Trần Kim Chiêu lại càng nóng lòng về nhà, đặc biệt là cô mơ hồ nhận ra, bầu không khí trong tẩm điện tối nay dường như ẩn ẩn khác biệt (ẩn ẩn bất đồng) so với lần trước. Dường như mặt nước bình tĩnh có thứ gì đó lặng lẽ vươn ra râu (vươn râu), cái cảm giác nguy hiểm không rõ ràng nhưng sắp ập đến (sắp tới nguy cơ cảm) đó, khiến cô chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.