Ta Vừa Chào Đời, Cả Nhà Phản Diện Đều Tỉnh Ngộ

   Ngày ta ra đời, kinh thành đổ tuyết lớn suốt ba ngày.

  Người trong phủ đều nói ta là sao chổi.

   Bởi vì nương ta vừa sinh ta ra, trong cung đã có thánh chỉ truyền đến.

   “Phu nhân Trấn Quốc công dạy nữ nhi không nghiêm, dung túng trưởng nữ đẩy thái t.ử phi rơi xuống nước, kể từ hôm nay, tước bỏ cáo mệnh, cấm túc ba tháng.”

   Sắc mặt nương ta trắng bệch, đôi tay ôm ta cũng run rẩy.

Cha ta quỳ trong sân tiếp chỉ, trán dập xuống nền tuyết, hồi lâu vẫn chưa đứng dậy.

   Ba vị ca ca của ta đứng dưới hiên, sắc mặt người này khó coi hơn người kia.

   Còn ta, bị bọc trong tã lót, đói đến mức trợn trắng mắt.

   Xong rồi xong rồi, cốt truyện bắt đầu rồi.