🚫 CẢNH BÁO BẢN QUYỀN: Tác phẩm này là kết tinh từ mồ hôi, trí tuệ và thời gian của tác giả Nhan Tạ.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của Quất Tử.
Kết quả thi đại học vừa ra.
Cả nhà tôi nhìn bảng điểm mà đồng loạt chìm vào im lặng.
Cha tôi: "100 điểm, vừa tròn vừa đẹp, cũng tốt."
Mẹ tôi: "Hay là bỏ tiền cho con ra nước ngoài..."
Còn tôi thì đã mở mạng, tìm thông tin tuyển dụng của các nhà máy lớn.
Cha tôi kinh ngạc: "Miêu Miêu, con định làm gì?!"
"Con người phải biết thực tế."
Tôi nhấp vào tin tuyển dụng của nhà máy cơ khí điện tử nổi tiếng nhất thành phố, đọc kỹ từng dòng: "Tôi sớm đã nhìn rõ bản thân rồi.
"Không phải loại học giỏi.
"Phải làm cái gì tôi thích mới được."
Mẹ tôi vỗ ngực thở phào hỏi: "Vậy con muốn làm gì?"
Tôi: "Vào xưởng.
"Vặn ốc."
Cha tôi ngẫm nghĩ một lát: "Hay để cha mua luôn cái xưởng đó?"
Tôi: "Con cần xưởng đó làm gì?"
Tối hôm đó, khi lướt WeChat, khắp nơi đều là dòng trạng thái "Thanh Hoa, Bắc Đại chờ tôi!"
Tôi cũng đăng một dòng: "Nhà máy điện tử Giang Hải, chờ tôi!"
Lúc mở lại thì thấy hơn ba chục bình luận.
Có người quan tâm, có người hóng chuyện, cũng có kẻ hả hê.
"Đáng đời, lúc đi học không chịu cố gắng!"
"Làm công nhân nữ à? Không học thì chẳng có đường ra đâu."
Lướt đến bình luận cuối, là của Giang Nhận.
"Trùng hợp ghê, tôi cũng ở nhà máy đó lái xe nâng."
Tôi bấm vào ảnh đại diện của hắn.
Giang Nhận - soái ca ngồi bàn trước tôi trong kỳ thi đại học, là học sinh trường khác.
Quất Tử
Hôm thi, cả phòng đã đủ người, chỉ mình hắn bước vào trễ rề.
Thi được chừng mười phút, tôi ngẩng đầu thấy hắn chống cằm ngủ gật.
Tôi bái phục.
Lại mười phút sau, tôi nhìn sang, hắn đang ngẩn người.
Xem ra cũng là một "học kém boy" chính hiệu.
Kỳ thi kết thúc, tôi không khỏi sinh ra cảm giác đồng bệnh tương lân với hắn.
Chỉ là, tôi vẫn nghiêm túc làm bài, điền kín cả những câu không biết.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
Vắt óc, dồn hết những gì từng học ra giấy.
Tiếc là hầu hết các đề thì nó nhận ra tôi, còn tôi thì chẳng biết nó là ai.
Thi xong, tôi mệt rã rời.
Gặp hắn ở hành lang, hắn nói: "Đề khó quá, thêm WeChat nhé."
Tôi gật đầu: "Cực khó, được."
Thêm bạn xong, tôi đùa: "Biết đâu thi xong chúng ta lại vào chung một xưởng vặn ốc."
Thi xong, quả thật điểm số của tôi tệ đến mức chẳng thể đưa ra cho ai xem.
Học khổ sở bao nhiêu năm, tôi thấy mình khá có lỗi với ba mẹ.
Thế mà ba tôi lại bất ngờ dùng giọng phổ thông pha nặng khẩu âm để an ủi:
"Vịt con à, không sao đâu.
"Đời người, không phải chỉ có mỗi con đường học hành."
Tôi cảm thấy vô cùng được an ủi.
Tối đến, nhận được tin nhắn từ bạn tôi:
"Cậu chuẩn bị xong chưa?"
Tôi ngẩn người: "Chuẩn bị gì cơ?"
Bạn: "Tối nay họp lớp mà, cậu còn chần chừ gì? Cậu không nhận được tin hả? Cán sự học tập Lý Tĩnh Tĩnh gửi trong nhóm rồi đó."
Tôi càng thêm mơ hồ: "Nhóm nào?"
Bạn tôi: "Má ơi, ý gì đây, cả lớp đều trong nhóm mà không kéo cậu vào?"
Ý gì thì đã quá rõ ràng.
Chẳng phải thấy tôi làm "công nhân xưởng" mất mặt sao.
"Chờ tí, tớ kéo cậu vào."
Tôi từ chối: "Không cần đâu."
Họ đối với tôi mà nói, chẳng quan trọng gì.
Nửa đêm, tôi nhận được video bạn tôi lén quay.
Lý Tĩnh Tĩnh mặt mày ngọt ngào ôm tay thầy giáo làm nũng.
Các bạn khác cười đùa rôm rả.
Có người bỗng hỏi đến tôi:
"Miêu Miêu lớp mình đâu?"
Lý Tĩnh Tĩnh làm ra vẻ áy náy: "Ôi xin lỗi, tôi quên kéo cậu ấy vào."
"Xem trí nhớ tôi này."
Bạn tôi lạnh giọng: "Cô cố ý phải không?"
Thầy giáo lại mở miệng:
"Không gọi con bé cũng tốt, đỡ để con bé khó chịu trong lòng."
Những người khác đều im lặng.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của Quất Tử.
Kết quả thi đại học vừa ra.
Cả nhà tôi nhìn bảng điểm mà đồng loạt chìm vào im lặng.
Cha tôi: "100 điểm, vừa tròn vừa đẹp, cũng tốt."
Mẹ tôi: "Hay là bỏ tiền cho con ra nước ngoài..."
Còn tôi thì đã mở mạng, tìm thông tin tuyển dụng của các nhà máy lớn.
Cha tôi kinh ngạc: "Miêu Miêu, con định làm gì?!"
"Con người phải biết thực tế."
Tôi nhấp vào tin tuyển dụng của nhà máy cơ khí điện tử nổi tiếng nhất thành phố, đọc kỹ từng dòng: "Tôi sớm đã nhìn rõ bản thân rồi.
"Không phải loại học giỏi.
"Phải làm cái gì tôi thích mới được."
Mẹ tôi vỗ ngực thở phào hỏi: "Vậy con muốn làm gì?"
Tôi: "Vào xưởng.
"Vặn ốc."
Cha tôi ngẫm nghĩ một lát: "Hay để cha mua luôn cái xưởng đó?"
Tôi: "Con cần xưởng đó làm gì?"
Tối hôm đó, khi lướt WeChat, khắp nơi đều là dòng trạng thái "Thanh Hoa, Bắc Đại chờ tôi!"
Tôi cũng đăng một dòng: "Nhà máy điện tử Giang Hải, chờ tôi!"
Lúc mở lại thì thấy hơn ba chục bình luận.
Có người quan tâm, có người hóng chuyện, cũng có kẻ hả hê.
"Đáng đời, lúc đi học không chịu cố gắng!"
"Làm công nhân nữ à? Không học thì chẳng có đường ra đâu."
Lướt đến bình luận cuối, là của Giang Nhận.
"Trùng hợp ghê, tôi cũng ở nhà máy đó lái xe nâng."
Tôi bấm vào ảnh đại diện của hắn.
Giang Nhận - soái ca ngồi bàn trước tôi trong kỳ thi đại học, là học sinh trường khác.
Quất Tử
Hôm thi, cả phòng đã đủ người, chỉ mình hắn bước vào trễ rề.
Thi được chừng mười phút, tôi ngẩng đầu thấy hắn chống cằm ngủ gật.
Tôi bái phục.
Lại mười phút sau, tôi nhìn sang, hắn đang ngẩn người.
Xem ra cũng là một "học kém boy" chính hiệu.
Kỳ thi kết thúc, tôi không khỏi sinh ra cảm giác đồng bệnh tương lân với hắn.
Chỉ là, tôi vẫn nghiêm túc làm bài, điền kín cả những câu không biết.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
Vắt óc, dồn hết những gì từng học ra giấy.
Tiếc là hầu hết các đề thì nó nhận ra tôi, còn tôi thì chẳng biết nó là ai.
Thi xong, tôi mệt rã rời.
Gặp hắn ở hành lang, hắn nói: "Đề khó quá, thêm WeChat nhé."
Tôi gật đầu: "Cực khó, được."
Thêm bạn xong, tôi đùa: "Biết đâu thi xong chúng ta lại vào chung một xưởng vặn ốc."
Thi xong, quả thật điểm số của tôi tệ đến mức chẳng thể đưa ra cho ai xem.
Học khổ sở bao nhiêu năm, tôi thấy mình khá có lỗi với ba mẹ.
Thế mà ba tôi lại bất ngờ dùng giọng phổ thông pha nặng khẩu âm để an ủi:
"Vịt con à, không sao đâu.
"Đời người, không phải chỉ có mỗi con đường học hành."
Tôi cảm thấy vô cùng được an ủi.
Tối đến, nhận được tin nhắn từ bạn tôi:
"Cậu chuẩn bị xong chưa?"
Tôi ngẩn người: "Chuẩn bị gì cơ?"
Bạn: "Tối nay họp lớp mà, cậu còn chần chừ gì? Cậu không nhận được tin hả? Cán sự học tập Lý Tĩnh Tĩnh gửi trong nhóm rồi đó."
Tôi càng thêm mơ hồ: "Nhóm nào?"
Bạn tôi: "Má ơi, ý gì đây, cả lớp đều trong nhóm mà không kéo cậu vào?"
Ý gì thì đã quá rõ ràng.
Chẳng phải thấy tôi làm "công nhân xưởng" mất mặt sao.
"Chờ tí, tớ kéo cậu vào."
Tôi từ chối: "Không cần đâu."
Họ đối với tôi mà nói, chẳng quan trọng gì.
Nửa đêm, tôi nhận được video bạn tôi lén quay.
Lý Tĩnh Tĩnh mặt mày ngọt ngào ôm tay thầy giáo làm nũng.
Các bạn khác cười đùa rôm rả.
Có người bỗng hỏi đến tôi:
"Miêu Miêu lớp mình đâu?"
Lý Tĩnh Tĩnh làm ra vẻ áy náy: "Ôi xin lỗi, tôi quên kéo cậu ấy vào."
"Xem trí nhớ tôi này."
Bạn tôi lạnh giọng: "Cô cố ý phải không?"
Thầy giáo lại mở miệng:
"Không gọi con bé cũng tốt, đỡ để con bé khó chịu trong lòng."
Những người khác đều im lặng.