Liễu Diên Nhi
Chương 3
0Ta tìm mọi ngóc ngách gần đó nhưng vẫn không tìm thấy mẫu thân. Không còn cách nào khác, ta đành trở lại Xuân Cảnh Lâu, tìm đến Hoàng ma ma.
Nếu nói về tìm người, không ai qua mặt được Hoàng ma ma.
Bà lập tức cho người đi tìm, đồng thời an ủi ta:
“Đừng lo, có lẽ bà ấy bị việc gì đó làm chậm trễ thôi.”
Ta cũng ôm chút hy vọng mong manh, nhẫn nại chờ đợi.
Khoảng một canh giờ sau, người được cử đi tìm quay trở về. Sắc mặt hắn tái nhợt, khiến lòng ta chợt trĩu nặng.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Bà ấy… chết rồi.”
Bốn chữ ấy như sét đánh ngang tai, phá tan mọi kiên cường và hy vọng của ta. Ta ngã quỵ vào bóng tối sâu thẳm.
Trước mắt ta, những ký ức về mẫu thân hiện lên như từng cuộn tranh, từ ngày đầu tiên cho đến ngày cuối cùng, cuối cùng dừng lại ở nụ cười xinh đẹp nhất của bà.
Trong ký ức, mẫu thân đứng từ xa, mỉm cười với ta, nhẹ nhàng vẫy tay như đang nói lời từ biệt.
Ta cố đuổi theo, nhưng không biết vấp phải thứ gì, ngã sấp xuống, trơ mắt nhìn mẫu thân hóa thành những ngôi sao lấp lánh trên trời cao.
Khi tỉnh lại, thì đã sang ngày hôm sau.
Hoàng ma ma ngồi bên giường, thấy ta tỉnh, liền kể mọi chuyện.
Hóa ra, hôm đó mẫu thân ra tiệm bánh để mua một ít bánh ngọt. Trên đường, bà vô tình va phải Tống Chỉ Hân, con gái của Tống Diên Xương, làm rơi và sứt một góc ngọc bội trên thắt lưng của nàng ta.
Tống Chỉ Hân nổi giận, lập tức sai người đánh gãy một chân của mẫu thân ta.
Mọi chuyện vốn có thể kết thúc ở đó.
Nhưng không ngờ, Tống phu nhân đến sau, chỉ liếc nhìn mẫu thân một cái đã ra lệnh đánh chết bà ngay tại chỗ.
Bà ta nói rằng ngọc bội ấy là vật Hoàng thượng ban tặng, làm hỏng ngọc bội chính là phạm vào tội chết.
Không ai dám ngăn cản, mẫu thân ta cứ thế bị đánh chết trên phố.
Hoàng ma ma thở dài:
“Con gái à, chấp nhận số phận đi. Chúng ta sinh ra thấp hèn, còn có những kẻ sinh ra đã cao quý, người và người vốn dĩ không giống nhau. Khóc đi, khóc xong rồi sẽ ổn thôi…”
Ta không khóc. Ta ngước lên, ánh mắt tràn đầy kiên định, nhìn thẳng vào Hoàng ma ma:
“Ma ma, người hẳn là biết mẫu thân con và nhà họ Tống có liên quan, người có thể nói cho con biết không?”
Hoàng ma ma thoáng ngập ngừng, ánh mắt lộ vẻ bất định:
“Con muốn báo thù sao?”
Ta gật đầu.
Hoàng ma ma kinh ngạc:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDcomvn -
“Con điên rồi sao? Làm vậy chẳng khác nào tìm đường chết!”
Ta cười nhạt, vẻ mặt đầy bi thương:
“Dù có chết, con cũng phải đòi lại công bằng cho mẫu thân.”
Nhìn ánh mắt ta, Hoàng ma ma thở dài bất lực. Cuối cùng, bà chỉ lặng lẽ nói:
“Mẫu thân con… thật sự là một người khổ mệnh.”
Sau khi mua mẫu thân ta, Hoàng ma ma quả thực có chút bất an, nên đã bí mật điều tra về thân thế của bà.
Dù không biết toàn bộ sự thật, nhưng qua lời bà, ta cũng hiểu được phần lớn.
Từ nhỏ, mẫu thân ta và phụ thân ta là thanh mai trúc mã. Hai người sớm đã định hôn sự.
Gia cảnh phụ thân nghèo khó, phụ mẫu ông lại bệnh tật, toàn bộ bạc mà ông dùng cho việc ôn luyện thi cử cùng số bạc làm lộ phí lên kinh dự thi đều do mẫu thân ta kiếm được nhờ may vá từng đường kim mũi chỉ.
Trước khi lên kinh ứng thí, phụ thân ta đã thành thân với mẫu thân.
Nhưng sau đó, ông đi biệt ba năm không trở về. Mẫu thân ta ở quê, phụng dưỡng tổ phụ tổ mẫu, lo liệu ma chay chu toàn.
Đợi đến khi mẫu thân lên kinh tìm phụ thân, bà mới biết ông đã thành thân với con gái của chủ khảo.
Phụ thân nói với mẫu thân:
“Ân sư đối với ta ơn trọng như núi, ta không thể phụ con gái của ông ấy.”
“Liễu Nương, nay ta đang trên đỉnh sự nghiệp, không thể để người khác biết chuyện giữa ta và nàng. Vì ta, nàng hãy nhẫn nhịn một chút.”
Mẫu thân bất lực, từ chính thất trở thành thiếp.
Vào phủ, mẫu thân an phận thủ thường, nhưng Đại phu nhân không phải người dễ sống chung.
Một lần, khi phụ thân ra ngoài công vụ, Đại phu nhân trực tiếp dẫn người xông vào viện của mẫu thân, lục soát ra một chiếc quần lót của nam nhân.
Bà ta vu cho mẫu thân tội thông gian, lập tức bán mẫu thân đi.
Trước khi giao cho nha đầu, bà ta còn dặn:
“Nhất định phải đưa ả vào thanh lâu, để ả phải sống một cuộc đời đầy tủi nhục và ê chề.”
Nghe xong câu chuyện của Hoàng ma ma, ta nhìn bà, hỏi:
“Ma Ma… Người nói xem, phụ thân ta có biết mẫu thân bị oan không?”
Vừa dứt lời, ta đã tự nhận ra câu hỏi này thật ngu ngốc.
Ông ta là Tống Diên Xương, làm sao không biết? Ông ấy là Thái phó đương triều cơ mà.
Mẫu thân vì ông mà kiếm bạc cho ông đọc sách, vì ông mà thủ hiếu ba năm, chịu mọi khổ cực. Nếu thật sự muốn thông gian, bà đã làm từ lâu rồi.
Nếu ông ta có một chút lương tâm, đã chẳng để mẫu thân chờ đợi ba năm trong tuyệt vọng.
Nếu nói về tìm người, không ai qua mặt được Hoàng ma ma.
Bà lập tức cho người đi tìm, đồng thời an ủi ta:
“Đừng lo, có lẽ bà ấy bị việc gì đó làm chậm trễ thôi.”
Ta cũng ôm chút hy vọng mong manh, nhẫn nại chờ đợi.
Khoảng một canh giờ sau, người được cử đi tìm quay trở về. Sắc mặt hắn tái nhợt, khiến lòng ta chợt trĩu nặng.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Bà ấy… chết rồi.”
Bốn chữ ấy như sét đánh ngang tai, phá tan mọi kiên cường và hy vọng của ta. Ta ngã quỵ vào bóng tối sâu thẳm.
Trước mắt ta, những ký ức về mẫu thân hiện lên như từng cuộn tranh, từ ngày đầu tiên cho đến ngày cuối cùng, cuối cùng dừng lại ở nụ cười xinh đẹp nhất của bà.
Trong ký ức, mẫu thân đứng từ xa, mỉm cười với ta, nhẹ nhàng vẫy tay như đang nói lời từ biệt.
Ta cố đuổi theo, nhưng không biết vấp phải thứ gì, ngã sấp xuống, trơ mắt nhìn mẫu thân hóa thành những ngôi sao lấp lánh trên trời cao.
Khi tỉnh lại, thì đã sang ngày hôm sau.
Hoàng ma ma ngồi bên giường, thấy ta tỉnh, liền kể mọi chuyện.
Hóa ra, hôm đó mẫu thân ra tiệm bánh để mua một ít bánh ngọt. Trên đường, bà vô tình va phải Tống Chỉ Hân, con gái của Tống Diên Xương, làm rơi và sứt một góc ngọc bội trên thắt lưng của nàng ta.
Tống Chỉ Hân nổi giận, lập tức sai người đánh gãy một chân của mẫu thân ta.
Mọi chuyện vốn có thể kết thúc ở đó.
Nhưng không ngờ, Tống phu nhân đến sau, chỉ liếc nhìn mẫu thân một cái đã ra lệnh đánh chết bà ngay tại chỗ.
Bà ta nói rằng ngọc bội ấy là vật Hoàng thượng ban tặng, làm hỏng ngọc bội chính là phạm vào tội chết.
Không ai dám ngăn cản, mẫu thân ta cứ thế bị đánh chết trên phố.
Hoàng ma ma thở dài:
“Con gái à, chấp nhận số phận đi. Chúng ta sinh ra thấp hèn, còn có những kẻ sinh ra đã cao quý, người và người vốn dĩ không giống nhau. Khóc đi, khóc xong rồi sẽ ổn thôi…”
Ta không khóc. Ta ngước lên, ánh mắt tràn đầy kiên định, nhìn thẳng vào Hoàng ma ma:
“Ma ma, người hẳn là biết mẫu thân con và nhà họ Tống có liên quan, người có thể nói cho con biết không?”
Hoàng ma ma thoáng ngập ngừng, ánh mắt lộ vẻ bất định:
“Con muốn báo thù sao?”
Ta gật đầu.
Hoàng ma ma kinh ngạc:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDcomvn -
“Con điên rồi sao? Làm vậy chẳng khác nào tìm đường chết!”
Ta cười nhạt, vẻ mặt đầy bi thương:
“Dù có chết, con cũng phải đòi lại công bằng cho mẫu thân.”
Nhìn ánh mắt ta, Hoàng ma ma thở dài bất lực. Cuối cùng, bà chỉ lặng lẽ nói:
“Mẫu thân con… thật sự là một người khổ mệnh.”
Sau khi mua mẫu thân ta, Hoàng ma ma quả thực có chút bất an, nên đã bí mật điều tra về thân thế của bà.
Dù không biết toàn bộ sự thật, nhưng qua lời bà, ta cũng hiểu được phần lớn.
Từ nhỏ, mẫu thân ta và phụ thân ta là thanh mai trúc mã. Hai người sớm đã định hôn sự.
Gia cảnh phụ thân nghèo khó, phụ mẫu ông lại bệnh tật, toàn bộ bạc mà ông dùng cho việc ôn luyện thi cử cùng số bạc làm lộ phí lên kinh dự thi đều do mẫu thân ta kiếm được nhờ may vá từng đường kim mũi chỉ.
Trước khi lên kinh ứng thí, phụ thân ta đã thành thân với mẫu thân.
Nhưng sau đó, ông đi biệt ba năm không trở về. Mẫu thân ta ở quê, phụng dưỡng tổ phụ tổ mẫu, lo liệu ma chay chu toàn.
Đợi đến khi mẫu thân lên kinh tìm phụ thân, bà mới biết ông đã thành thân với con gái của chủ khảo.
Phụ thân nói với mẫu thân:
“Ân sư đối với ta ơn trọng như núi, ta không thể phụ con gái của ông ấy.”
“Liễu Nương, nay ta đang trên đỉnh sự nghiệp, không thể để người khác biết chuyện giữa ta và nàng. Vì ta, nàng hãy nhẫn nhịn một chút.”
Mẫu thân bất lực, từ chính thất trở thành thiếp.
Vào phủ, mẫu thân an phận thủ thường, nhưng Đại phu nhân không phải người dễ sống chung.
Một lần, khi phụ thân ra ngoài công vụ, Đại phu nhân trực tiếp dẫn người xông vào viện của mẫu thân, lục soát ra một chiếc quần lót của nam nhân.
Bà ta vu cho mẫu thân tội thông gian, lập tức bán mẫu thân đi.
Trước khi giao cho nha đầu, bà ta còn dặn:
“Nhất định phải đưa ả vào thanh lâu, để ả phải sống một cuộc đời đầy tủi nhục và ê chề.”
Nghe xong câu chuyện của Hoàng ma ma, ta nhìn bà, hỏi:
“Ma Ma… Người nói xem, phụ thân ta có biết mẫu thân bị oan không?”
Vừa dứt lời, ta đã tự nhận ra câu hỏi này thật ngu ngốc.
Ông ta là Tống Diên Xương, làm sao không biết? Ông ấy là Thái phó đương triều cơ mà.
Mẫu thân vì ông mà kiếm bạc cho ông đọc sách, vì ông mà thủ hiếu ba năm, chịu mọi khổ cực. Nếu thật sự muốn thông gian, bà đã làm từ lâu rồi.
Nếu ông ta có một chút lương tâm, đã chẳng để mẫu thân chờ đợi ba năm trong tuyệt vọng.