Duy Cầu Thẩm Ninh, Cố Ngã Dư Sinh
Chương 4
05
Bức họa này tuy được bảo quản kỹ nhưng vẫn lộ rõ dấu vết năm tháng.
Trước vẻ khó hiểu của ta, Tiêu Tử Hi đứng bên cạnh trầm giọng:
"Ta thuở nhỏ đa bệnh, thúc phụ Thánh thượng ban cho phong hiệu An, lại đích thân đề chữ lên bức họa này.
Thẩm Ninh, nay ta tặng lại cho nàng, nguyện nàng bình an vô sự."
Hắn nói chân thành, thản nhiên, nhưng lòng ta lại gợn sóng lăn tăn.
Ta mỉm cười, cảm động mà vẫn không nhịn được trêu chọc:
"Tiểu Quận vương làm vậy khiến ta cảm động quá đỗi, không lẽ thực sự sợ làm quan phu sao?"
Hắn lại rất biết tiếp chiêu:
"Thiên hạ đều biết ta từng vào cung kháng chỉ vì hôn sự này, nếu nàng hương tiêu ngọc vẫn ở đây, thế gian chắc chắn sẽ gán cho ta cái danh tàn hại trung lương."
"Tử Hi," nghe vậy, ta thu lại vẻ cợt nhả, nhìn hắn trịnh trọng: "Đa tạ ngài.
Ý tốt này, ta rất vui."
Hắn đón lấy ánh mắt ta, thẳng thắn hỏi:
"Đã vui, sao lông mày nàng vẫn vương sầu?"
Ta cười không đáp, rủ mắt nhìn ngắm mặc bảo của Thánh thượng.
Nỗi sầu muộn này, có lẽ vì ta nhận ra mình không thể dứt khoát rời đi như dự tính ban đầu.
"Thẩm Ninh."
"Ừm?"
"Vì sao lại là ta?"
"Cái gì?"
Ta còn đang chìm trong niềm vui, nhất thời chưa kịp hiểu ý.
"Những lần ban hôn trước nàng đều từ chối, vì sao lần này chọn ta?"
Hắn hỏi kỹ.
Ta hiểu ra, cẩn thận thu lại bức họa, nghiêm túc trả lời:
"Vì ngài tốt, là một quân tử."
Lý do này rõ ràng không đủ thuyết phục Tiêu Tử Hi:
"Quân tử trong thiên hạ nhiều như cá diếc sang sông, chưa chắc ta đã lọt được vào mắt nàng."
Xem bộ dạng này, ta phải cho hắn một viên định tâm hoàn.
"Có một điều kiện, ở chỗ ta chỉ có Tiểu Quận vương lọt mắt thôi."
Ta vừa thắt dải lụa trên cuộn trục, vừa mỉm cười ngước nhìn hắn.
"Cái gì?"
Hắn mím môi, vô cùng nghiêm túc.
Ta cầm cuộn trục, học dáng vẻ hôm ấy của hắn, hơi nghiêng người ghé sát: "Ngài đoán xem?"
"Nàng..."
Đối mặt với sự tiếp cận của ta, giọng Tiêu Tử Hi lúng túng xen lẫn lo lắng: "Thân thể nàng không khỏe sao?
Sao mắt lại giật liên hồi thế kia?"
"..."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟
👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️
💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch
💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖
Đồ ngốc, đây gọi là tình ý nồng nàn.
"Tiểu Quận vương đã đánh trống lảng, vậy ta có cần trả lời ngài không?"
"Có."
Hắn chém đinh chặt sắt.
Ở khoảng cách gần thế này, người trước mắt càng thêm thuận mắt.
Ta mỉm cười nhìn hắn, nhấn mạnh từng chữ:
"Vì ngài đẹp, trẻ trung, khỏe mạnh, thích hợp để ta nối dõi tông đường.
Hơn nữa ngài đại lượng, sau này nếu ta muốn đứa trẻ mang họ Thẩm, chắc ngài cũng sẽ đồng ý."
"..."
Tiêu Tử Hi lại về đại doanh Tây Giao.
Khởi Hoa hỏi ta có phải hắn có người tình ở đó không.
Con bé ngốc này.
Nhưng lần này Tiêu Tử Hi ở doanh trại chưa đầy hai ngày đã bị Vương phi gọi về.
Hôn sự Thánh thượng ban, dù vui hay không cũng phải vào cung tạ ơn.
Khéo thay, ta vốn nhàn rỗi ở nhà hai năm nay bỗng được bệ hạ gọi đi "thuật chức".
Ta thuật chức gì đây?
Chủ soái Bắc Dương đâu còn là ta nữa.
Dẫu thầm oán trách, ta vẫn ngoan ngoãn tuân thủ.
Thế là, ta vốn nên vào cung tạ ơn lại khoác lên triều phục, đứng cạnh Tiêu Tử Hi trông như huynh đệ, như đồng liêu, chẳng giống phu thê chút nào.
Trong ngự thư phòng, Thánh thượng vừa lật tấu chương, vừa liếc nhìn chúng ta, hồi lâu không nhịn được:
"Hai người trông có vẻ khách sáo nhỉ."
Chứ ngài muốn sao?
Diễn cảnh ân ái trước mặt ngài?
Ta cũng muốn đấy, nhưng đối phương có chịu không?
"Ục ——"
Đứng chôn chân đến tận trưa, bụng ta lúc này bắt đầu biểu tình.
"Đói rồi?"
Thánh thượng không nhịn được cười.
Ta hơi ngượng, liếc nhìn Tiêu Tử Hi, vẻ mặt thâm trầm như nước của hắn thoáng chút dao động.
Phúc công công đang định nói gì đó, liền thấy tiểu thái giám Mãn công công đi vào bẩm báo:
"Bệ hạ, Quận chúa tới.
Quận chúa bảo mình mới thử vài món mới ở tiểu khố phòng, mang tới mời người nếm thử."
"Đúng là vừa buồn ngủ gặp ngay chiếu manh."
Thánh thượng càng thêm ý nhị trêu đùa.
Bức họa này tuy được bảo quản kỹ nhưng vẫn lộ rõ dấu vết năm tháng.
Trước vẻ khó hiểu của ta, Tiêu Tử Hi đứng bên cạnh trầm giọng:
"Ta thuở nhỏ đa bệnh, thúc phụ Thánh thượng ban cho phong hiệu An, lại đích thân đề chữ lên bức họa này.
Thẩm Ninh, nay ta tặng lại cho nàng, nguyện nàng bình an vô sự."
Hắn nói chân thành, thản nhiên, nhưng lòng ta lại gợn sóng lăn tăn.
Ta mỉm cười, cảm động mà vẫn không nhịn được trêu chọc:
"Tiểu Quận vương làm vậy khiến ta cảm động quá đỗi, không lẽ thực sự sợ làm quan phu sao?"
Hắn lại rất biết tiếp chiêu:
"Thiên hạ đều biết ta từng vào cung kháng chỉ vì hôn sự này, nếu nàng hương tiêu ngọc vẫn ở đây, thế gian chắc chắn sẽ gán cho ta cái danh tàn hại trung lương."
"Tử Hi," nghe vậy, ta thu lại vẻ cợt nhả, nhìn hắn trịnh trọng: "Đa tạ ngài.
Ý tốt này, ta rất vui."
Hắn đón lấy ánh mắt ta, thẳng thắn hỏi:
"Đã vui, sao lông mày nàng vẫn vương sầu?"
Ta cười không đáp, rủ mắt nhìn ngắm mặc bảo của Thánh thượng.
Nỗi sầu muộn này, có lẽ vì ta nhận ra mình không thể dứt khoát rời đi như dự tính ban đầu.
"Thẩm Ninh."
"Ừm?"
"Vì sao lại là ta?"
"Cái gì?"
Ta còn đang chìm trong niềm vui, nhất thời chưa kịp hiểu ý.
"Những lần ban hôn trước nàng đều từ chối, vì sao lần này chọn ta?"
Hắn hỏi kỹ.
Ta hiểu ra, cẩn thận thu lại bức họa, nghiêm túc trả lời:
"Vì ngài tốt, là một quân tử."
Lý do này rõ ràng không đủ thuyết phục Tiêu Tử Hi:
"Quân tử trong thiên hạ nhiều như cá diếc sang sông, chưa chắc ta đã lọt được vào mắt nàng."
Xem bộ dạng này, ta phải cho hắn một viên định tâm hoàn.
"Có một điều kiện, ở chỗ ta chỉ có Tiểu Quận vương lọt mắt thôi."
Ta vừa thắt dải lụa trên cuộn trục, vừa mỉm cười ngước nhìn hắn.
"Cái gì?"
Hắn mím môi, vô cùng nghiêm túc.
Ta cầm cuộn trục, học dáng vẻ hôm ấy của hắn, hơi nghiêng người ghé sát: "Ngài đoán xem?"
"Nàng..."
Đối mặt với sự tiếp cận của ta, giọng Tiêu Tử Hi lúng túng xen lẫn lo lắng: "Thân thể nàng không khỏe sao?
Sao mắt lại giật liên hồi thế kia?"
"..."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDnetvn -
🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟
👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️
💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch
💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖
Đồ ngốc, đây gọi là tình ý nồng nàn.
"Tiểu Quận vương đã đánh trống lảng, vậy ta có cần trả lời ngài không?"
"Có."
Hắn chém đinh chặt sắt.
Ở khoảng cách gần thế này, người trước mắt càng thêm thuận mắt.
Ta mỉm cười nhìn hắn, nhấn mạnh từng chữ:
"Vì ngài đẹp, trẻ trung, khỏe mạnh, thích hợp để ta nối dõi tông đường.
Hơn nữa ngài đại lượng, sau này nếu ta muốn đứa trẻ mang họ Thẩm, chắc ngài cũng sẽ đồng ý."
"..."
Tiêu Tử Hi lại về đại doanh Tây Giao.
Khởi Hoa hỏi ta có phải hắn có người tình ở đó không.
Con bé ngốc này.
Nhưng lần này Tiêu Tử Hi ở doanh trại chưa đầy hai ngày đã bị Vương phi gọi về.
Hôn sự Thánh thượng ban, dù vui hay không cũng phải vào cung tạ ơn.
Khéo thay, ta vốn nhàn rỗi ở nhà hai năm nay bỗng được bệ hạ gọi đi "thuật chức".
Ta thuật chức gì đây?
Chủ soái Bắc Dương đâu còn là ta nữa.
Dẫu thầm oán trách, ta vẫn ngoan ngoãn tuân thủ.
Thế là, ta vốn nên vào cung tạ ơn lại khoác lên triều phục, đứng cạnh Tiêu Tử Hi trông như huynh đệ, như đồng liêu, chẳng giống phu thê chút nào.
Trong ngự thư phòng, Thánh thượng vừa lật tấu chương, vừa liếc nhìn chúng ta, hồi lâu không nhịn được:
"Hai người trông có vẻ khách sáo nhỉ."
Chứ ngài muốn sao?
Diễn cảnh ân ái trước mặt ngài?
Ta cũng muốn đấy, nhưng đối phương có chịu không?
"Ục ——"
Đứng chôn chân đến tận trưa, bụng ta lúc này bắt đầu biểu tình.
"Đói rồi?"
Thánh thượng không nhịn được cười.
Ta hơi ngượng, liếc nhìn Tiêu Tử Hi, vẻ mặt thâm trầm như nước của hắn thoáng chút dao động.
Phúc công công đang định nói gì đó, liền thấy tiểu thái giám Mãn công công đi vào bẩm báo:
"Bệ hạ, Quận chúa tới.
Quận chúa bảo mình mới thử vài món mới ở tiểu khố phòng, mang tới mời người nếm thử."
"Đúng là vừa buồn ngủ gặp ngay chiếu manh."
Thánh thượng càng thêm ý nhị trêu đùa.