Cây Muốn Lặng, Mà Gió Chẳng Chịu Ngừng
Chương 6
0Dù tôi chỉ kịp nhìn thấy một bóng dáng lướt qua, nhưng hình dáng quen thuộc ấy khiến tôi hoảng hốt.
Dù không nhớ ra người đó là ai, nhưng bản năng sợ hãi trong lòng tôi cảnh báo rằng có điều gì đó không ổn.
Để làm rõ, tôi liều mình trốn dưới bậu cửa sổ.
Trong khoảng sân yên tĩnh, giọng nói đè thấp trong phòng vang lên rõ mồn một:
"Chúng tôi sẽ ra giá mười vạn lẻ một ngàn, ngụ ý là 'muôn người chọn một' đấy."
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Cái giá đó là giá cưới con gái nông thôn thôi bà ơi."
"Cưới con gái thành phố, sao có thể ra một giá như thế?"
"Ở thành phố chúng tôi, một cô gái như Kì Kì muốn tìm đối tượng thì ít nhất cũng phải có nhà, có xe và thêm hai mươi vạn tiền tiết kiệm nữa cơ."
"Giờ tôi không đòi nhà, không đòi xe, chỉ lấy mười lăm vạn, thế còn chưa đủ dễ dàng sao?"
"Nói gì thì nói, Kì Kì là sinh viên đại học, đầu óc thông minh, sau này sinh con ra chắc chắn cũng thông minh. Con trai sẽ giống mẹ đấy, bà thử nghĩ xem, nó sinh cháu trai cho bà, cháu trai bà vừa ra đời đã thông minh hơn người khác, bà làm bà nội chẳng phải rất hãnh diện sao?"
"Chỉ thêm có năm vạn, cũng không phải bà không có nổi số tiền đó."
"Nếu không phải vì tôi đang cần tiền gấp, bà tưởng tôi nỡ gả con gái mình cho nhà bà chắc? Tôi còn định để nó câu được đại gia cơ."
"Bà nói cũng đúng, Kì Kì nhà bà quả thật đáng với cái giá này."
"Nhưng tôi chỉ sợ con bé tính khí bướng bỉnh, nhỡ nó bỏ trốn thì sao? Đến lúc đó tiền của chúng tôi coi như mất trắng."
"Bỏ trốn? Con trai bà còn không đối phó được một con bé con sao? Trói lại, nhốt vào cũng chẳng phải xong hết à?"
"Nói thế thì... bà thông gia, có câu này của bà, chúng tôi yên tâm rồi."
"Bà cứ yên tâm, tôi làm việc chắc chắn chu toàn. Bốn ngày sau nhé."
"Bốn ngày nữa là sinh nhật của bà nội nó, người đông thì dễ ra tay, cũng dễ lan truyền chuyện này."
"Ôi dào, thế thì tốt quá. Bà sắp xếp xong thì báo cho tôi một tiếng là được. Tôi đảm bảo sẽ chuẩn bị tươm tất."
"Vậy thì từ giờ chúng ta là thông gia rồi. Nào, thông gia, chân bà còn đau, ngồi xuống đi, tôi gọt táo cho bà ăn."
Tiếng động loạt soạt vang lên trong phòng.
Tôi xoa đôi chân đã tê dại vì ngồi xổm quá lâu, lặng lẽ trở về phòng mình.
Cánh cửa vừa khép lại, tôi như mất hết sức lực, ngã phịch xuống sàn nhà, toàn thân mềm nhũn như sợi mì.
Cuối cùng, tôi cũng nhớ ra bóng dáng kia là của ai.
Đó là mẹ của Lưu Ngọc Quốc – gã đàn ông độc thân đã mua tôi ở kiếp trước.
Bà ta độc ác và nham hiểm vô cùng.
Kiếp trước, sau khi bị bán về nhà bà ta, tôi thà chết cũng không chịu khuất phục.
Nhưng bà ta đánh tôi đến sống dở chết dở.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDcomvn -
Bà ta dùng dây xích sắt xích tôi lại, ép tôi uống đủ thứ thuốc bắc lạ lùng để mau chóng có con, rồi đứng bên cạnh chỉ đạo con trai bà ta làm nhục tôi.
Dưới sự dày vò của gã đàn ông đó, chỉ trong vòng hai năm, tôi đã mang thai bốn lần.
Ba lần đầu là con gái, chưa kịp thành hình đã bị bà ta ép uống thuốc phá thai.
Đến lần cuối cùng, khi biết là con trai, bà ta liên tục bắt tôi uống các loại canh tẩm bổ.
Cơ thể 90 cân của tôi bị ép tăng lên 160 cân.
Thai nhi quá lớn, bác sĩ yêu cầu chuyển sang đẻ mổ.
Bà ta lại nghe lời hàng xóm, nói rằng sinh thường thì con sẽ thông minh hơn, bắt tôi cố đẻ thường.
Kết quả là tôi bị băng huyết, thai nhi thiếu oxy trong bụng mẹ, cuối cùng một xác hai mạng.
Tôi vẫn nhớ như in khoảnh khắc ấy.
Tôi nằm trên bàn sinh, không mảnh vải che thân, bác sĩ gọi người nhà vào nhìn mặt tôi lần cuối.
Lưu Ngọc Quốc sợ tôi sẽ ám hắn nên không dám vào.
Chỉ có mẹ của hắn bước vào.
Bà ta vén tấm vải che nửa người tôi lên, nhìn tôi với ánh mắt đầy ghét bỏ:
"Vô dụng, đẻ có một đứa con mà cũng không làm được."
"Mười vạn của tôi coi như mất trắng rồi."
Tiếng bước chân ngoài cửa kéo tôi trở về thực tại.
Qua cửa sổ, tôi thấy mẹ đang khập khiễng đưa bà ta ra cổng.
Hai người vừa đi vừa nói cười, vẻ thân thiết như đã thành thông gia.
Khung cảnh ấy như một cái tát mạnh giáng thẳng vào mặt tôi, khiến tôi bừng tỉnh.
Trước đó, tôi đã định dừng lại.
Tôi nghĩ rằng đã đủ rồi, bởi bà đã phải chịu đựng tất cả những đau khổ mà kiếp trước bà đã gây ra cho tôi.
Di chứng của bà đã xuất hiện, nửa đời còn lại của bà chắc chắn sẽ chẳng mấy tốt đẹp.
Tôi đã quá ngây thơ khi nghĩ như vậy.
Ai ngờ, xoay đi xoay lại, bà lại một lần nữa tính kế tôi.
Và lần này, bà vẫn gấp gáp đẩy tôi vào địa ngục như trước.
Kiếp trước là mười vạn.
Kiếp này đã tăng thành mười lăm vạn.
Thì ra, bất kể thời gian trôi qua bao lâu, chỉ cần bà cần tiền và tôi còn chút giá trị, bà sẽ không bao giờ buông tha cho tôi.
Dù không nhớ ra người đó là ai, nhưng bản năng sợ hãi trong lòng tôi cảnh báo rằng có điều gì đó không ổn.
Để làm rõ, tôi liều mình trốn dưới bậu cửa sổ.
Trong khoảng sân yên tĩnh, giọng nói đè thấp trong phòng vang lên rõ mồn một:
"Chúng tôi sẽ ra giá mười vạn lẻ một ngàn, ngụ ý là 'muôn người chọn một' đấy."
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Cái giá đó là giá cưới con gái nông thôn thôi bà ơi."
"Cưới con gái thành phố, sao có thể ra một giá như thế?"
"Ở thành phố chúng tôi, một cô gái như Kì Kì muốn tìm đối tượng thì ít nhất cũng phải có nhà, có xe và thêm hai mươi vạn tiền tiết kiệm nữa cơ."
"Giờ tôi không đòi nhà, không đòi xe, chỉ lấy mười lăm vạn, thế còn chưa đủ dễ dàng sao?"
"Nói gì thì nói, Kì Kì là sinh viên đại học, đầu óc thông minh, sau này sinh con ra chắc chắn cũng thông minh. Con trai sẽ giống mẹ đấy, bà thử nghĩ xem, nó sinh cháu trai cho bà, cháu trai bà vừa ra đời đã thông minh hơn người khác, bà làm bà nội chẳng phải rất hãnh diện sao?"
"Chỉ thêm có năm vạn, cũng không phải bà không có nổi số tiền đó."
"Nếu không phải vì tôi đang cần tiền gấp, bà tưởng tôi nỡ gả con gái mình cho nhà bà chắc? Tôi còn định để nó câu được đại gia cơ."
"Bà nói cũng đúng, Kì Kì nhà bà quả thật đáng với cái giá này."
"Nhưng tôi chỉ sợ con bé tính khí bướng bỉnh, nhỡ nó bỏ trốn thì sao? Đến lúc đó tiền của chúng tôi coi như mất trắng."
"Bỏ trốn? Con trai bà còn không đối phó được một con bé con sao? Trói lại, nhốt vào cũng chẳng phải xong hết à?"
"Nói thế thì... bà thông gia, có câu này của bà, chúng tôi yên tâm rồi."
"Bà cứ yên tâm, tôi làm việc chắc chắn chu toàn. Bốn ngày sau nhé."
"Bốn ngày nữa là sinh nhật của bà nội nó, người đông thì dễ ra tay, cũng dễ lan truyền chuyện này."
"Ôi dào, thế thì tốt quá. Bà sắp xếp xong thì báo cho tôi một tiếng là được. Tôi đảm bảo sẽ chuẩn bị tươm tất."
"Vậy thì từ giờ chúng ta là thông gia rồi. Nào, thông gia, chân bà còn đau, ngồi xuống đi, tôi gọt táo cho bà ăn."
Tiếng động loạt soạt vang lên trong phòng.
Tôi xoa đôi chân đã tê dại vì ngồi xổm quá lâu, lặng lẽ trở về phòng mình.
Cánh cửa vừa khép lại, tôi như mất hết sức lực, ngã phịch xuống sàn nhà, toàn thân mềm nhũn như sợi mì.
Cuối cùng, tôi cũng nhớ ra bóng dáng kia là của ai.
Đó là mẹ của Lưu Ngọc Quốc – gã đàn ông độc thân đã mua tôi ở kiếp trước.
Bà ta độc ác và nham hiểm vô cùng.
Kiếp trước, sau khi bị bán về nhà bà ta, tôi thà chết cũng không chịu khuất phục.
Nhưng bà ta đánh tôi đến sống dở chết dở.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDcomvn -
Bà ta dùng dây xích sắt xích tôi lại, ép tôi uống đủ thứ thuốc bắc lạ lùng để mau chóng có con, rồi đứng bên cạnh chỉ đạo con trai bà ta làm nhục tôi.
Dưới sự dày vò của gã đàn ông đó, chỉ trong vòng hai năm, tôi đã mang thai bốn lần.
Ba lần đầu là con gái, chưa kịp thành hình đã bị bà ta ép uống thuốc phá thai.
Đến lần cuối cùng, khi biết là con trai, bà ta liên tục bắt tôi uống các loại canh tẩm bổ.
Cơ thể 90 cân của tôi bị ép tăng lên 160 cân.
Thai nhi quá lớn, bác sĩ yêu cầu chuyển sang đẻ mổ.
Bà ta lại nghe lời hàng xóm, nói rằng sinh thường thì con sẽ thông minh hơn, bắt tôi cố đẻ thường.
Kết quả là tôi bị băng huyết, thai nhi thiếu oxy trong bụng mẹ, cuối cùng một xác hai mạng.
Tôi vẫn nhớ như in khoảnh khắc ấy.
Tôi nằm trên bàn sinh, không mảnh vải che thân, bác sĩ gọi người nhà vào nhìn mặt tôi lần cuối.
Lưu Ngọc Quốc sợ tôi sẽ ám hắn nên không dám vào.
Chỉ có mẹ của hắn bước vào.
Bà ta vén tấm vải che nửa người tôi lên, nhìn tôi với ánh mắt đầy ghét bỏ:
"Vô dụng, đẻ có một đứa con mà cũng không làm được."
"Mười vạn của tôi coi như mất trắng rồi."
Tiếng bước chân ngoài cửa kéo tôi trở về thực tại.
Qua cửa sổ, tôi thấy mẹ đang khập khiễng đưa bà ta ra cổng.
Hai người vừa đi vừa nói cười, vẻ thân thiết như đã thành thông gia.
Khung cảnh ấy như một cái tát mạnh giáng thẳng vào mặt tôi, khiến tôi bừng tỉnh.
Trước đó, tôi đã định dừng lại.
Tôi nghĩ rằng đã đủ rồi, bởi bà đã phải chịu đựng tất cả những đau khổ mà kiếp trước bà đã gây ra cho tôi.
Di chứng của bà đã xuất hiện, nửa đời còn lại của bà chắc chắn sẽ chẳng mấy tốt đẹp.
Tôi đã quá ngây thơ khi nghĩ như vậy.
Ai ngờ, xoay đi xoay lại, bà lại một lần nữa tính kế tôi.
Và lần này, bà vẫn gấp gáp đẩy tôi vào địa ngục như trước.
Kiếp trước là mười vạn.
Kiếp này đã tăng thành mười lăm vạn.
Thì ra, bất kể thời gian trôi qua bao lâu, chỉ cần bà cần tiền và tôi còn chút giá trị, bà sẽ không bao giờ buông tha cho tôi.