Thôn Dã Cũng Có Mùa Xuân

Tôi là một người đàn bà chanh chua nổi tiếng khắp mười dặm tám làng.

 

Còn Trần Tây Thành là người hiền lành tử tế có tiếng trong vùng.

 

Thế mà, trớ trêu thay, chúng tôi lại là vợ chồng.

 

Ai nghe thấy cũng đều phải cảm thán: không hợp nhau chút nào.

 

Sau này, cải cách mở cửa, Trần Tây Thành nhận lại cha mẹ ruột, đổi lại thành họ Cố.

 

Nhà họ Cố không chấp nhận một người con dâu có phẩm hạnh tồi tệ như tôi, Cố Tây Thành ly hôn với tôi.

 

Tôi sống lay lắt ở quê, mang bệnh tật, mặc đời trôi nổi.

 

Còn anh ta, ở thành phố kết hôn với nữ thanh niên trí thức từng tá túc ở nhà chúng tôi thuở xưa.

 

Từ đó, Trần Mạn Thanh và Cố Tây Thành không còn quan hệ gì nữa.

 

Nhưng may mắn thay, ông trời thương xót, tôi lại được sống thêm một lần.