Câm Phi

 

Mẫu thân ta vốn là một vũ cơ xuất  thân hèn mọn, nhưng lại  có thể phục dựng một điệu múa tuyệt thế đã thất truyền từ lâu. 

 Đích tỷ cầu xin bà truyền dạy,  sau đó  lại nhẫn tâm bẻ gãy đôi chân bà,  rồi nhốt bà  vào phòng chứa củi. 

 Khi ta quỳ xuống cầu xin, nàng  ta chỉ cười lạnh: 

 "Thả bà ta ra ư? Nếu bà  ta cũng dạy ngươi điệu múa này thì sao?" 

 Mẫu thân ta chec trong phòng chứa củi, còn đích tỷ thì nhờ điệu múa  ấy mà trở thành sủng phi. 

 Nhưng nàng ta không ngờ rằng,  ta cũng tiến cung rồi.

...